giovedì 25 luglio 2013

TOP 10: BAGS



Cosa mancava oggi?
Ma certo! La mia cara Top Ten!
Quanto mi piace mettere in ordine le mie preferenze!
Ma questa volta è stata dura...DURISSIMA!
Le borse si sa, sono amate da tutte le donne e io non sono un'eccezione.
Per questo è stata veramente dura limitarmi a 10.
Ma in qualche modo (rubando un pochino) ci sono riuscita.
Una cosa è sicura. Non importa chi ha vinto, ma per me la parola d'ordine è COLORE!

What was missing today?
But of course! My dear Top Ten!
How much I like to put in order my preferences!
But this time it was hard ...
The bags you know, are loved by all women and I am no exception.
For this reason it was really hard to limit myself to 10.
But somehow (stealing a little) I've done it.
One thing is certain. No matter who won, but for me the word is COLOR!


Decimo posto per la Chloè bag.
Ci piace perchè è una delle poche borse con la tracolla delle sfilate, ci piace il colore e la morbidezza della pelle.
Ma non è esattamente originale...ma a noi piace anche la classicità!

Tenth place for Chloe bag.
We like it because it is one of the few bags with the strap of the shows, we love the color and the softness of the skin.
But it is not exactly original ... but we also like the classic!

Nono posto per il giudice di Project Runaway: Michael Kors.
Mi piace il nero, mi piace l'arancio, mi piace che quella cosina li arancione sia una tasca e mi piace che abbia la forma a cartella.
Insomma mi piace!
Ninth place for the judge of Project Runway: Michael Kors.
I like black, I like the orange, I love that little thing there is an orange pocket and I like that it has the shape folder.
In short, I like it!


Ottavo posto per Reed Krakoff.
Bella la borsa bianca, e la pulizia delle linee, elegante e chic senza bisogno di tanti ninnoli.
Il tocco metal aggiunge il tocco in più che mancava.
Eighth place for Reed Krakoff.
Beautiful white bag, and the clean lines, elegant and chic without the need for so many trinkets.
The metal handle adds the extra touch that was missing.



Settimo posto per la famiglia Fendi.
Sapevate che le borse di questa linea hanno tutte il nome di donne della famiglia?
Anche solo per questo ci piace.
La pelliccia poi ci manda in brodo di giuggiole.

Seventh place for the Fendi family.
Did you know that the bags in this line are all named of women of the family?
If only for this we like.
The fur then sends us into raptures.


Sesto posto per Derek Lam.
Piccola e a tracolla, comoda da portare e con una fantasia super chic e minimal.
La sobrietà certe volte vince.

Sixth place went to Derek Lam.
Small and shoulder strap, comfortable to carry and with a fantasy super chic and minimal.
The sobriety sometimes wins.



Quinto posto per questa simpaticissima borsa di Marc by Marc Jacobs.
Proposta in varie versioni io ho scelto la nera perchè, diciamocelo, ha sempre quel suo fascino particolare.
La forma è veramente insolita, (chissà se sarà capiente?) e i manici veramente corti, ma Anna del Russo dice che dobbiamo essere scomode, SEMPRE. Perciò perchè non iniziare dalle borse? Però una cosa va detta. I piedini li hanno messi, almeno quelli!

Fifth place went to this very nice bag from Marc by Marc Jacobs.
Proposed in various versions, I chose the black because, let's face it, he's always that its special charm.
The shape is very unusual, (who knows if it will be large?) And handles really short, but Anna Del Russo says we have to be uncomfortable, ALWAYS. So why not start with the bags? 


Quarto posto per la signora dell'eleganza (anche se ora è più un signore!), Chanel.
Scomoda, SCOMODISSIMA! Ma guardatela...come si fa a dirgli di no?
Adorabile.
Geniale.
La voglio.

Fourth place went to the lady of elegance (although it is now more a gentleman!), Chanel.
Uncomfortable, very uncomfortable! Look at her ... how do you say no?
Adorable.
Brilliant.
I want it.


Terzo posto per Miu Miu. Poco da dire, quest'anno tra le borse più belle ci sono proprio le sue!
La tracolla almeno è un po' più lunga, ma quello che realmente mi fa impazzire sono i colori e le stampe. Le vorrei in tutte le versioni!

Third place for Miu Miu. Little to say, this year among the most beautiful bags are his own!
The shoulder strap is at least a little 'longer, but what really drives me crazy are the colors and prints. I'd like for all versions!

 

Secondo posto per Rochas.
Secondo posto sulla fiducia, perchè mi piace questo rotolino arancione.
Ma ancora non ho capito dove devo metterle le cose...

Second place for Rochas.
Second place on trust, because I like this orange roll.
But I still have not figured out where I put things ...



Primo posto e c'è ancora Lui! Quel genio di Karl!
Donne, volevate la tracolla? Volevate una borsa spaziosa senza rinunciare ad una mini bag?
Ecco a voi una Twin bag!
Genio.
Genio puro.

First place and there is still Him! That genius of Karl!
Women wanted the strap? Wanted a roomy bag without giving up a mini bag?
Here's a Twin bag!
Genius.
Pure genius.


Voglio fare una mensione speciale per Miu Miu.
Ci hanno provato, hanno fatto delle Bag enormi per noi schiave della borsa da Mary Poppins, e io le adoro! soprattutto lo zaino bianco super esagerato.
Brava!

I want to make a special mention for Miu Miu.
They tried, they did the Bag huge for us slaves of the bag from Mary Poppins, and I love it! especially the backpack white super exaggerated.
Brava!