VERDE DI INVIDIA: Ballerine e slippers

giovedì 18 luglio 2013

Ballerine e slippers

Voglio parlare di un classico, le ballerine.
Le più famose sono senza alcun dubbio le ballerine Repetto.
Famosa dal 1956 quando Brigitte Bardot chiese a Madame Repetto di realizzare per lei un paio di scarpe come quelle usate dai ballerini classici, ma di color rosso carminio. Così nacquero le CENDRILLON.
Oggi insieme alle ormai super classiche tinta unita si possono trovare con varie fantasie.

With today I want to conclude our shoes chapter.
I want to talk about a classic, the ballet flats.
The most famous are without a doubt the Repetto ballet flats.
Famous since 1956, when Brigitte Bardot asked Madame Repetto to make her a pair of shoes like the ones used by ballet dancers, but carmine red color. Thus were born the CENDRILLON.
You can find it in a single colour or with different patterns.

Le ballerine sono la calzatura salva vita per ogni ragazza, facili da portare in borsa per un cambio in extremis, sono in grado di donare un'andatura a papera anche alla ragazza più snella e aggraziata.

sono un livellatore sociale insomma!

Ormai si trovano di ogni forma e colore, ma io adoro soprattutto le variazioni sul tema del fiocco Repetto. Adoro i fiocchi maxi e vistosi, più colorati sono, meglio è!

Qualcuno che sulle ballerine ha puntato molto è sicuramente Ferragamo, le sue ballerine Vera sono ormai un vero Must (MAGARI AVERLE!).

The ballet flats are the saving-life shoes for every girl, easy to carry in your bag for a change at the last minute.

Now they are in every shape and color, but I love especially variations on the theme of Repetto bow.

Ferragamo is famous for his ballet flats named Vera. Now they are really a Must have! (I would like to have them!)

Una tendenza che dura ancora è quella delle borchie.
A me sinceramente è venuta a noia!
the studs are still trendy,
for me they are really boring!

Le ballerine Vera di Ferragamo
Vera ballet flats from Ferragamo

Sulla scia delle ballerine ultimamente è nata una nuova moda, quella delle slippers, delle vere e proprie PANTOFOLE da portare per strada.

Comode e versatili sono un vero must, gli stilisti fanno a gara per interpretarle a loro modo e le grandi catene come Zara e H&M fanno le corse per copiarle (facendo anche meglio certe volte!).

E a chi non ricordano le lussuose scarpine del Re Sole? Esattamente come ai tempi dell' Ancien régime gli stilisti non potendone variare la forma si sbizzarriscono con decorazioni e lussuosi ricami.

Fortunatamente anche per noi comuni mortali esistono alternative cheap, come quelle di Zara.

Lately has seen a new trend, the slippers, the real SLIPPERS to carry on the street.

Comfortable and versatile are a must, the designers compete to interpret their in their own way and the big chains like Zara and H & M are racing to copy (sometimes doing even better!).

And who does not remember the luxurious shoes of the Sun King? Just like the days of 'Ancien régime designers not being able to vary the shape cover their with luxurious decorations and embroidery.

Fortunately for us mere mortals cheap alternatives exist, such as those of Zadar.